...ale pan Zachary Karabell na stronie "Politico" ujął to nieco inaczej...
..."I hate to say it, but Vladimir Putin might be right..."...
...co zresztą znajduje potwierdzenie, ale dopiero w kolejnym akapicie tekstu "Sputnika" poprzedzonym odredakcyjnym powtórzeniem "pobożnego życzenia" bezkrytycznych sympatyków pana Putina w Rosji i na świecie nie pozbawionego tu akurat waloru oczywistej nadinterpretacji - najoględniej mówiąc...
"...Stany Zjednoczone nie miały prawa wtrącać się w sytuację z FIFA, uważa historyk i ekonomista Zachary Karabell (...) „Jest mi bardzo nieprzyjemnie o tym mówić, ale być może Putin miał rację..."
...z pominięciem wydaje się znaczącej w tej sprawie okoliczności odnotowanej przecież przez autora oryginału, pana Z.K...
"...In the FIFA case, the United States has considerable international support. Many have railed helplessly against the soccer federation for years, and the U.S. action is a welcome relief in that respect..." - źródło j.w. "What Putin Gets Right About America"
...zmierzającego w swoich rozważaniach w końcu do konkluzji, która - można sądzić - na pewno nie przypadła by do gustu w stadionowej praktyce milionom kibiców piłki nożnej na świecie...
"...Just because something can be done and can be justified does not mean that it should be done or that doing it is wise..."
...choć po prawdzie nie do nich jest adresowana...
...jak i nie Rosja i pan Władimir Władimirowicz Putin jest tym razem już zmartwieniem pana Karabella (...)...
