poniedziałek, 15 września 2014

...dwa cytaty napisane przez samo życie...

...w poprawności konwencji opisowej poetyki barowej praktykowanej przez T.L...

"...On Thursday US Secretary of State John Kerry won backing for a "coordinated military campaign" from 10 Arab countries including, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, and six Gulf states including Saudi Arabia and Qatar..." - źródło: "Al Jazeera" by Agencies w wolnym tłumaczeniu T.L. "W czwartek sekretarz stanu USA John Kerry zdobył poparcie dla "skoordynowanej kampanii wojskowej" w 10 krajach arabskich;  Egipcie, Iraku, Jordanii, Libanie oraz w sześciu państwach Zatoki Perskiej, w tym Arabii Saudyjskiej i Katarze…"

...i zaraz obok...

"...Libyan Prime Minister Abdullah al-Thinni has alleged that Qatar is responsible for sending three military planes loaded with weapons to a Tripoli airport controlled by an armed opposition group. ("... Libijski premier Abdullah al-Thinni twierdzi, że ​​Katar jest odpowiedzialny za wysłanie trzech samolotów wojskowych z ładunkiem broni, które wylądowały na lotnisku w Trypolisie kontrolowanym przez grupy zbrojnej opozycji…” - jak wyżej w wolnym przekładzie T.L.)

The government had already accused Sudan of having tried to arm a group which seized Tripoli last month, forcing senior officials and the elected parliament to relocate to the east.

There was no immediate comment from Qatari officials..."
 - źródło: "Al Jazeera" by Agencies

"Middle East collage z akcentem libijskim"- collage by T.L.

...nie inaczej, jak sobie a Muzom już tylko tym razem odnotowane...