poniedziałek, 22 września 2014

..."...coś tu nie styka..." w zacytowaniu mojej znajomej Małolaty...

..."The tragedy of the Arab world is that people seem to be stuck between nationalistic and religious fascism." (Tragedią  świata arabskiego jest to, że ludzie zdają się tkwić między nacjonalistycznym i religijnym faszyzmem. w swobodnej translacji T.L.) - pisze w podtytule swojego artykułu pan Sharif Nashashibi...

źródło: "Al Jazeera"

...co skłoniło mnie przy poniedziałku (...) do odnotowania w wirtualnym monologu sobie a Muzom, że jeśli już, to...

...tragedię świata arabskiego można - i należy - zdefiniować faktem zastąpienia przez jego elity intelektualne tradycyjnej galabij skrojonym na euroatlantycką modłę gdzieś w zakamarkach tego, lub owego suku ancugiem...

...który z daleka może i mniej wprawnemu obserwatorowi przypomina oryginał (...), ale z bliska okazuje się być niczym innym, jak tylko lepszej lub gorszej jakości podróbą...

...którą jeszcze do niedawna można było szpanować na zrujnowanych ulicach Bejrutu, Kabulu, Bagdadu, Trypolisu i Damaszku...

...do niedawna - ale już nie dziś - bowiem jak mówi moja małoletnia znajoma...

"...coś tu nie styka..."

...jeśli zorganizowane wyjście stu, czy też nawet dwustu tysięcy na ulice libijskiej, syryjskiej, czy też ukraińskiej stolicy przesądza o losie milionów...

...a wyjście na ulice Paryża dziesiątków setek tysięcy Francuzów nie przesądza o czymkolwiek...

źródło: "W obywatelskiej powinności..." by T.L.

:-(