"...These are all subjects that many outside Germany now debate quite often. The crowd and the other panelists nodded — and then almost immediately changed the subject. Instead of NATO, the German audience wanted to discuss genetically modified food and chickens washed in chlorinated water. If the transatlantic trade treaty under negotiation is ever passed, many speakers said they feared that these things might be forced upon German citizens by U.S. corporations. That, to them, was the greatest threat to the Western alliance..." (...Zamiast o NATO niemieccy uczestnicy panelu chcieli rozmawiać o genetycznie zmodyfikowanej żywności i kurczakach mytych w chlorowanej wodzie (…) powodowani obawą, że te rzeczy mogą być narzucone niemieckim obywatelom przez amerykańskie korporacje, i właśnie to według nich jest największym zagrożeniem dla zachodniego sojuszu (Europy z USA)..." - w swobodnym tłumaczeniu T.L)
źródło: "The Washington Post" - "Is Germany ready to assume a global role?" by Anne Applebaum
...i dalej...
... “When I think of politics,” a German friend told me, “I think about my neighborhood, streetlights, construction permits. Not foreign countries.”... - źródło j.w.
...pisze pani Anne Applebaum tym razem nie tyle jako publicystka "The Washington Post" (takie odnoszę wrażenie)...
...a jako prominentny członek "The Legatum Instiute" ("Anne Applebaum writes a biweekly foreign affairs column for The Washington Post. She is also the Director of the Global Transitions Program at the Legatum Institute in London." - źródło j.w.)...
... Instytucie będącym częścią "The Legatum Group" - organizacji prywatnych inwestorów działających na tak zwanych "rynkach wschodzących"...
źródło: "The Legatum Group"
...i dalej...
... “When I think of politics,” a German friend told me, “I think about my neighborhood, streetlights, construction permits. Not foreign countries.”... - źródło j.w.
...pisze pani Anne Applebaum tym razem nie tyle jako publicystka "The Washington Post" (takie odnoszę wrażenie)...
...a jako prominentny członek "The Legatum Instiute" ("Anne Applebaum writes a biweekly foreign affairs column for The Washington Post. She is also the Director of the Global Transitions Program at the Legatum Institute in London." - źródło j.w.)...
... Instytucie będącym częścią "The Legatum Group" - organizacji prywatnych inwestorów działających na tak zwanych "rynkach wschodzących"...
...cokolwiek to znaczy, a dla zorientowanych w temacie znaczy o wiele więcej, niż w weekendowe, późne popołudnie wypadało by napisać nawet prowincjonalnemu poecie barowemu...
...poprzestańmy zatem na cytacie agencyjnego doniesienia "Reutersa" sygnowanego przez pana Matta Spetalnicka i Matta Siegela i zatytułowanego nie inaczej, jak tylko "In veiled message to China, Obama renews commitment to Asia-Pacific pivot"...
...który przywołał z zakamarków pamięci prowincjusza tekst datowany na listopad 2013 roku...
collage by T.L. z zawartości postu "W rozdarciu pomiędzy sercem a sympatią..."
...swoją treścią pewnie i nieprzesądzający, ale wróżący to i owszem...
...na pewno nie koniec, a dopiero początek nie tylko weekendowych zmartwień zaatlantyckich elit...
:-(
