..."This will be conducive for us to waive counter-measures," he (rosyjski wiceminister spraw zagranicznych, pan Aleksiej Meshkov) added..."
...to treść ta znaczy mniej więcej tyle, ile znaczą poszczególne zdania wywiadu pana Henry Foya z panem Donaldem Tuskiem...
...w stosowności rubryki...
...jak choćby takie, wzięte pierwsze z brzegu...
"...The waitress suggests a bottle of dry white wine. I nod. Tusk stares out of the window..." - źródło: "The Financial Times" - "Lunch with the FT: Donald Tusk" by Henry Foy
...albo inne...
"...the new president of the European Council talks about being a ‘hooligan’ in communist-era Poland and why ‘Russia is our strategic problem’..." - źródło j.w. "FT"
...dopełnione definicją "chuligana" (stadionowego) wziętą z niemieckojęzycznej "Wikipedii"...
"...Mit dem Begriff „Hooligans“ werden meist junge Männer bezeichnet, die sich in Gruppen im Umfeld von Fußballspielen oder anderen Großereignissen Schlägereien mit rivalisierenden Gruppen oder auch mit Sicherheitskräften wie der Polizei liefern..." - źródło: "Wikipedia"
...(nie zaraz dlatego, by kogokolwiek epatować nieweryfikowalną, bo prezentowaną wirtualnie erudycją poety barowego, a tylko z chęci pominięcia w monologu cytatu polskiej wersji definicji pojęcia "chuligaństwo" - dodam w nawiasie)...
...co może równie dobrze znaczyć, że pan Donald Tusk, przewodniczący Rady Europejskiej Zjednoczonej Europy był jeszcze stosunkowo niedawno albo faktycznie "chuliganem"...
...albo tylko kibicem piłki nożnej...
...przez wzgląd na to, że rozmowa obu panów przebiegała bez obecności tłumacza (odnoszę takie wrażenie)...
...pozostawiając rozstrzygniecie faktycznego znaczenia słów pana Aleksieja Meshkova biegowi zdarzeń...
"...His most important project is the plan for an "energy NATO," in which the EU and other states would form a gas procurement union and provide mutual assistance. He says this would mean that Moscow could no longer divide the community by turning off the tap for certain countries.
"Without solidarity, there is no freedom," says Tusk's adviser Bielecki: "That's something we Poles have learned."
...w weekendowym nastroju sobie a Muzom niezobowiązująco starając się dociec politycznej istoty znaczenia nie tylko dla milionów obywateli Zjednoczonej Europy "radykalnego pragmatyzmu"...
